No.07 舞台 バリアフリー演劇公演 Touch～孤独から愛へ～ORPHANS
孤独と愛に触れる物語
東京演劇集団 風による演劇公演。
障害の有無に関わらず、平等に舞台芸術を鑑賞し、感性や創造性、豊かな人間性や多様性を尊重した関係性を育む機会を提供するため、字幕や音声ガイド、手話通訳などの情報保障を盛り込んだ「バリアフリー演劇」を上演する。
■バリアフリー演劇とは
目の不自由な方や、耳の不自由な方も、みんなで一緒に楽しめるように、様々な鑑賞サポートを取り入れた演劇を「バリアフリー演劇」と呼んでいます。セリフの字幕表示や音声ガイドを提供するほか、シナリオや演出にも工夫を加えていこうという新しい試みです。
■作品紹介
「Touch～孤独から愛へ」（原題「ORPHANS（孤児たち）」）は、1985年にシカゴで上演され、ニューヨークのオフ・ブロードウェイで絶賛を浴び、1987年には映画化もされた作品。作者ライル･ケスラーは、ニューヨーク、ロサンゼルスを中心に、演劇の持つ創造性を使って、リスクを負っている子どもたち、精神治療を必要とする患者、ホームレスの人たちとのワークショップを30年以上にわたって行い、閉ざされた心を開いていく活動を実践。この作品も、そこでの経験を通じて描かれたもの。
■あらすじ
北フィラデルフィアのアパートの一室。アレルギーの発作でほとんど外に出られない弟フィリップと、不良の兄トリート、２人の孤児の兄弟が暮らしている。
ある日、２人の前に現れた謎の紳士ハロルド。「孤児」である3人の出会いが、孤独を抱えながらも、真剣に相手と向き合うことで、新たな一歩を発見していく。
イベント概要
| 開催日 | 2023年10月3日（火） |
|---|---|
| 時間 | 開場 9:30 ／ 開演10:00 |
| 会場 |
パルセいいざか 福島市飯坂温泉観光会館 福島市 飯坂町字筑前27-1 |
| 出演者等 |
出演・制作出演／東京演劇集団 風 作／Lyle Kessler 台本・演出／浅野 佳成 バリアフリー演劇 総合監修／ バリアフリー演劇 芸術監督／ キャストトリート／佐野 準 （福島市出身） フィリップ／佐藤 勇太 ハロルド／柳瀬 太一 スタッフ舞台手話通訳／小島 祐美 音声ガイド／辻 由美子 訳／小田島 恒志 音楽／八幡 茂 舞台美術／水野 統夫 照明／坂野 貢也 |
| 紹介文 |
東京演劇集団 風 〈今、なぜ演劇なのか、この時代、この社会において演劇の為すべきことは何であるか〉という問いとともに、1987年、東京演劇集団風を創立。 以後、ロシアの作家アントン・チェーホフや20世紀を代表するドイツの亡命作家ベルトルト・ブレヒト、現代劇作家マテイ・ヴィスニユック（ルーマニア出身・フランス在住）の作品を柱に東京での上演活動を展開すると同時に、「演劇とは真実を語るだけでなく、“社会”や“現実”を批評でき、自分自身も顧みることができる空間だ、それが〈自由を感じられる空間〉である」という想いをもって、青少年を対象とした全国巡回公演活動も創立以来、意欲的に実施。さらにバリアフリー演劇など、社会とその社会を構築する人々、つまり“現代と演劇の新たな実践のための演劇”の探求をする劇団。 〈掲載サイト〉 |
| チケット情報 |
一般 2,000円 ／ 大学生以下 1,000円 障がい者一般 1,000円 ／ 障がい者大学生以下 500円 |
| チケット購入 |
全席自由（学校指定席は除く） （窓口販売） （オンライン） |
| お問い合わせ |
とうほう・みんなの文化センター（福島県文化センター） TEL. 024-534-9191 Mail. culture@fcp.or.jp |
| 掲載サイト | 企画詳細はこちら |
| 主催 |
公益財団法人 福島県文化振興財団 ／ 公益社団法人 日本芸能実演家団体協議会 |
| 後援 |
公益社団法人福島県視覚障がい者福祉協会 ／ 一般社団法人福島県聴覚障害者協会 |
| 協力 |
社会福祉法人 福島県共同募金会 |